Holländisch-Italienisch Übersetzung für balans

bilanciaGli squilibri finanziari riguardano il bilancio e la bilancia dei pagamenti. De verstoringen van het financieel evenwicht hebben betrekking op de begroting en de betalingsbalans. Potrebbero comportare una sorta di garanzia per i prestiti al di fuori dello strumento per la bilancia dei pagamenti. Dit zou als zekerheid kunnen dienen voor leningen buiten het betalingsbalansmechanisme om. La seconda utilità è legata alla copertura dei deficit della bilancia commerciale. Ten tweede dienen die reserves om externe tekorten op de betalingsbalans te dekken.
bilancioIl bilancio degli atti di violenza è terrificante. De balans van het geweld is schrikwekkend. In realtà, però, occorre fare un bilancio. Maar er dient wel een balans opgemaakt te worden. Dunque è giunto il momento di tracciare un bilancio. De tijd is dus gekomen om de balans op te maken.

equilibrato
Credo, anzi, che il processo sia equilibrato. Naar mijn mening is het proces goed in balans. Un bilancio equilibrato di vantaggi e svantaggi deve inoltre far parte dell' informazione sulle biotecnologie. Een evenwichtige balans tussen voor- en nadelen dient ook in de voorlichting over biotechnologie tot uitdrukking te komen. Dal modo in cui viene proposta, la modulazione sembra eccessiva e rende il primo pilastro non equilibrato. Zoals ze nu wordt voorgesteld, lijkt de modulatie te groot en verstoort ze de balans van de eerste pijler.
equilibrioSi tratta di equilibrio intersettoriale? Gaat om het om een intersectorale balans? Tuttavia occorre raggiungere un equilibrio. We dienen echter een balans te vinden. Bene, bisogna trovare un equilibrio. We moeten enige balans aanbrengen.